La femme, francophone, d’une connaissance chinoise m’a raconté cette petite anecdote d’un fait réel, d’après elle, d’il y a 40-50 ans.
Pour rappel, en ces temps reculés, de la préhistoire de la fin du communisme en Europe de l’Est, les échanges et voyages de personnes entre pays frères, de type communiste, étaient très courants.
Donc, un artiste bulgare s’est rendu en R.P.Chine. Il a rencontré une artiste chinoise, parmi tant d’autres. Mais celle-ci était spéciale pour lui. Il semble que les sentiments fussent partagés du côté de la dame. Car ils ont décidé de se marier. Et voilà. Là a commencé le parcours du combattant. L’administration ne savait pas comment faire. Ou du moins, on peut facilement penser que, personne n’était enclin à autoriser sans l’aval supérieur ce mariage “mixte” entre une Chinoise et un étranger, même si ce dernier est un communiste de bon cru. Et la demande a dû faire son cheminement dans les labyrinthes de l’administration, jusqu’à en arriver que Monsieur Xiaoping Deng lui-même a dû signer l’autorisation de mariage.
Voilà, une histoire un peu embellie d’une anecdote qui m’a été contée il y a quelques années de ça.